La lengua arusiana (es una lengua construida artificialmente y puedes encontrar más informaciones acerca de ella en este enlace) es una lengua aglutinante hablada en el país ficcional de Arusia. En este artículo demostraré cómo funciona la morfología (especialmente la morfología verbal) del idioma.

INTRODUCCIÓN A LA MORFOLOGÍA VERBAL DEL ARUSIANO

La morfología verbal es más simple que las lenguas ibéricas (como el español y el portugués, por ejemplo) por muchas razones. Los verbos no se conjugan en persona, tiempo, modo, número ni aspecto. Tal vez te estés preguntando: ¿cómo se conjugan los verbos en arusiano entonces?

Bien, la respuesta es muy sencilla. Los verbos en arusiano poseen formas de participio y gerundio (como en las lenguas neolatinas, aunque existan más formas en arusiano), formas para la voz activa (con enfoque en el agente/causador de la acción) y la voz pasiva (con enfoque en el paciente, o sea, el que sufre la acción). Los verbos también cambian según su transitividad. Para que lo entiendas mejor, un verbo TRANSITIVO es aquello que necesita un argumento sujeto y otro de objeto (por ejemplo: yo vi una casa amarilla) y los INTRANSITIVOS son los que no tienen un objeto (por ejemplo: yo he dormido).

FORMAS CONJUGADAS (ACTOR Y PACIENTE)

La primera forma de un verbo en aru es la FORMA TRANSITIVA DE LA VOZ ACTIVA, en la que hay un sujeto/actor y el verbo es transitivo. Por ejemplo, si añadimos el morfema -R a la raíz SEM-, obtenemos SEMR (escribir [SN]) > LU SEMR JUWA (yo escribo un libro).

La segunda forma es la INTRANSITIVA CON ENFOQUE EN EL OBJETO (representada por el morfema -REI), es decir, el objeto directo se desplaza para la posición de sujeto/tópico y se borra el verdadero sujeto. Por ejm: LU SEMR JUWA (yo escribo un libro) se convierte en JUWA SEMREIS (el libro fue escrito, se escribió el libro).

La tercera forma, con el morfema -RA, es la INTRANSITIVA CON ENFOQUE EN EL AGENTE. Aquí no hay objetos directos. Por ejemplo: LU SEMRA (yo escribo). Es decir, solo hice la acción de escribir, pero no quiero mencionar nada en específico.

Las formas con el morfema -SE también ENFOCAN EN EL PACIENTE. Sin embargo, se diferencian de las formas con -REI por admitir al ACTOR de la acción en la frase. Por ejemplo: JUWA SEMSE VEL (el libro fue escrito por la mujer).

FORMAS NOMINALES DE LOS VERBOS

Además de las formas conjugadas, existen las nominales. Una de ellas posee el prefijo SO- y el sufijo -RA. Esta forma representa el nombre del que REALIZA LA ACCIÓN. Por ejemplo: SEM- > SO-SEMRA (escritor, la persona que escribe), LU TRMR SO-SEMRA (yo soy escritor). Hay una pequeña distinción entre los prefijos SU- y SO- en la tercera persona, pero lo explicaré más adelante.

Las formas con el sufijo -KO se refieren al NOMBRE DE LA ACCIÓN. Por ejemplo: SEM- > SEM-KO (la escritura, el acto o la acción de escribir). La forma con el prefijo SU-/SO- y el sufijo -REI se asemeja a la forma anterior, pero tiene un sentido pasivo, semejante al participio pasado de las lenguas romances. Por ejemplo: SEM- > SO-SEMREI (escrito), JUWA TRMR SO-SEMREI (el libro escrito). La forma nominal con el sufijo -SEG no tiene un equivalente en español, pero se puede traducirlo para algo como siendo + participio pasado. Por ejemplo: SEM- > SEM-SEG (cosa siendo escrita).

EL USO DE SU- Y SO- COMO PREFIJOS

El prefijo SO- se usa normalmente en las formas nominales del tipo I, pero en la tercera persona hay una distinción (la que mencioné arriba en el texto): cuando nos referimos a la persona o cosa mencionada en la misma oración, usamos SU-, pero cuando nos referimos a algo fuera de la oración, usamos SO-. Esa es la regla principal. En la primera y segunda personas, siempre use SO-.

TABLA RESUMIENDO LA CONJUGACIÓN EN ARU

	Transitivo	Intransitivo	Nominal I	Nominal II
Actor	semr	semra	su-semra ~ so-semra	sem-ko
Paciente	semse	semrei	su-semrei ~ so-semrei	sem-seg