A língua aru (uma língua construída artificialmente sobre a qual você pode encontrar mais informações nesse link) é uma língua aglutinativa falada no país fictício da Arússia. Nesse artigo vou demonstrar como funciona a morfologia (especificamente a morfologia verbal) do idioma.

INTRODUÇÃO À MORFOLOGIA VERBAL DO ARU

A morfologia verbal, ela é significativamente bem mais simples que a do português, por várias razões. Não tem conjugação por pessoa, tempo, modo, número nem aspecto. Você deve estar se questionando: os verbos em aru se conjugam baseados em quê?

Bem, a resposta é que os verbos em aru possuem formas de particípio e gerúndio (como em português, mas as formas em aru são mais abundantes), forma para a voz ativa (com foco no agente da ação) e para a voz passiva (com foco no paciente, em quem sofre a ação). Os verbos também mudam de forma dependendo se são transitivos ou intransitivos. Para você entender melhor, um verbo TRANSITIVO é aquele que precisa de um argumento sujeito e outro objeto (ex: eu vi uma casa amarela) e os INTRANSITIVOS são aqueles que não têm um objeto (ex: eu dormi).

FORMAS CONJUGADAS (ATOR E PACIENTE)

A primeira forma de um verbo em aru é a FORMA TRANSITIVA DA VOZ ATIVA, em que o sujeito da ação é o agente dela e o verbo é transitivo. Se pegarmos como exemplo a raiz SEM- (escrever) e adicionarmos -R a ela (o morfema da forma transitiva da voz ativa), obtemos SEMR ( escrever [SN]) > LU SEMR JUWA (eu escrevo um livro).

A segunda forma é a INTRANSITIVA COM FOCO NO OBJETO (marcada pelo morfema -REI), ou seja, o objeto direto vai para a posição de sujeito/tópico e o agente é deletado. ex: LU SEMR JUWA (eu escrevo um livro) se torna JUWA SEMREI (o livro foi escrito).

A terceira forma, terminada em -RA, é o INTRANSITIVO COM FOCO NO AGENTE. Aqui não há nenhum objeto direto. ex: LU SEMRAS (eu escrevi). Ou seja, somente realizei a ação de escrever, sem ser algo em específico.

As formas terminadas em -SE também são de FOCO NO PACIENTE, mas, ao contrário das formas em -REI, as formas em -SE admitem um AGENTE DA PASSIVA. ex: JUWA SEMSE VEL (o livro foi escrito pela mulher).

FORMAS NOMINAIS DOS VERBOS

Além das formas conjugadas, tem as formas nominais. Uma delas é a prefixada com SO- e sufixada com -RA. Essa forma representa nome do AGENTE DA AÇÃO. ex: SEM- > SO-SEMRA (escritor, aquele que escreve, a pessoa que escreve), LU TRMR SO-SEMRA (eu sou escritor). Tem uma diferença entre usar o prefixo SU- e o prefixo SO- na terceira pessoa, mas vou explicar mais à frente.

As formas sufixadas com -KO se referem ao NOME DA AÇÃO. ex: SEM- > SEM-KO (escrita, o ato de escrever). A forma prefixada com SU-/SO- e sufixada com -REI é semelhante à forma anterior, mas tem um sentido passivo, semelhante ao particípio passado português. Ex: SEM- > SO-SEMREI (escrito), JUWA TRMR SO-SEMREI (o livro escrito). A forma nominal com o sufixo -SEG não tem equivalente direto no português, mas pode ser traduzido para algo como sendo + particípio passado. Por exemplo: SEM- > SEM-SEG (coisa sendo escrita).

USO DE SU- E SO- COMO PREFIXOS

O prefixo normalmente usado é SO- nas formas nominais do tipo I, mas na terceira pessoa existe uma distinção: quando nos referimos à pessoa ou à coisa mencionada na mesma sentença, usamos SU-, mas se nos referimos a algo fora dela, usamos SO-. Essa é a regra principal. Na primeira e segunda pessoas, use sempre SO-

TABELA-RESUMO DA CONJUGAÇÃO EM ARU

	Transitivo	Intransitivo	Nominal I	Nominal II
Agente	semr	semra	su-semra ~ so-semra	sem-ko
Paciente	semse	semrei	su-semrei ~ so-semrei	sem-seg